|
1.예(Exemplos)
|
문자
(Letra)
|
예
(Exemplo)
|
뜻
(Significado)
|
발음
(Pronúncia)
|
설명(Nota)
|
|
B
|
bola
|
공
|
볼라
|
|
|
C
|
caneta
cebola
|
볼펜
양파
|
까네따
쎄볼라
|
"ca, co, cu" 는 "ㄲ" 발음으로
읽습니다. "ce, ci" 는 "ㅆ" 발음으로
읽습니다.
|
|
D
|
dia
|
일일(DAY)
|
디아
|
|
|
F
|
faca
|
칼
|
파까
|
이 발음은 한국어에 "ㅍ"
발음과는 약간 차이가 있습니다. 발음을 시작 할때
위치를 아래 잎술에 대며 발음합니다,
반면에
한국어 "ㅍ" 발음은 발음 시작시 위와 아래
입술이 닿습니다.
|
|
G
|
gelo
|
어름
|
젤로
|
이 발음은 "e" (ge)나"i"
(gi) 모음과 같이 사용할 때는 한국어의 "ㅈ"
발음과는 약간 차이가 있습니다, 발음을 시작할 때
혀가 입천장에 닿지 않고 발음합니다, 반면에 한국어"ㅈ"
발음은 발음시 혀가 입천장에 닿습니다.
그리고 "a, o, u" 모음들과
사용될 때는 한국어의 "ㄱ" 발음하고 같습니다
|
|
H
|
hora
|
시간
|
오라
|
포어 단어를 읽을 때 이 자음은 무발음음으로,
같이 사용되는 모음 발음만 읽습니다, 그러나,
외국어에서 영향을 받아 평소 대화에 자연스럽게
사용되는 단어들에서는 "ㅎ" 발음으로
표현합니다, 예를 들면, "hobby" (취미)
는 "허비"라고 읽습니다.
|
| 문자
(Letra)
|
예
(Exemplo)
|
뜻
(Significado)
|
발음 (Pronúncia)
|
설명(Nota)
|
|
J
|
janela
|
창문
|
"자넬라"
|
이 발음은 "g" 발음이 한국어의
"ㅈ" 발음을 사용할 때("ge, gi")와
동일합니다. 일단 필기에서만 구분이 됩니다.
|
|
K
|
Kátia
|
여성 이름
|
"까띠아"
|
이 자음은 엣날에는포어 알파벳에 포함이
되지 안않습니다, 그러나 외래어 영향이 늘면서 이름
또는 외국 단어를 섞어 사용할 때 주로 볼 수 있습니다.
평상시에는 많이 사용 하지 않습니다
|
|
L
|
loja
|
가게
|
"ㄹ로자"
|
"ㄹ"을 발음을 두번 결합하며 표현하는
것을 말하고 있습니다, 예를 들자면 "칼라",
"ㄹ"을이 두게 있으므로 발음이 순수한 "ㄹ"과
달라지지요.
|
|
M
|
mala
|
가방
|
말라
|
|
|
N
|
nome
|
이름
|
노메
|
|
|
P
|
peito
|
가슴
|
뻬이또
|
|
|
Q
|
qualidade
|
품질
|
꾸알리다데
|
이 자음은 항상 모음 "u" 와 같이
사용됩니다. "qua, quo"의 발음은 한국어
"꾸아", "꾸어"와 같습니다, 그리고,
"que, qui"는 한국어 "ㄲ" 발음과
같습니다("께, 끼")
달리 말하자면 "a, o" 모음을 사용할
때 모음"u"를 표현하고, "e, i"
모음의 경우에는 모음"u"의 발음을 생략하고
한국어의 "ㄲ" 발음만 표현합니다.
|
|
R
|
rua
carro
parede
|
길(street)
차
벽
|
후아
까호
빠레데
|
단어 시작시"ㅎ"발음, 중간에 "ㄹ"발음,
하지만 중간에 double "r"이 있는 경우에는
"ㅎ" 발음이 납니다.
|
|
S
|
sapo
passado
peso
|
두꺼비
과거
무게
|
싸뽀
빠싸도
뻬소
|
단어 시작시"ㅆ"발음, 중간에선 "ㅈ"
과 비슷한 발음, 그러나 중간에 double "s"이
있는 경우는 "ㅆ" 발음이 납니다.
|
|
T
|
teto
|
천장
|
떼또
|
|
|
|
|
|
|
|
| 문자
(Letra)
|
예
(Exemplo)
|
뜻
(Significado)
|
발음 (Pronúncia)
|
설명(Nota)
|
|
V
|
vida
|
인생
|
비다
|
이 발음은 한국어에 "ㅂ"
발음하곤 약간 다릅니다. 발음을 시작 할 때 윗니를
아래 잎술에 대며 발음합니다, 반면에 한국어의 "ㅂ"
발음은 발음 시작시 위와 아래 입술이 닿습니다.
|
|
W
|
Walter
|
남성이름
|
바우뗄
|
이 발음은 "v" 발음과 동일합니다.
이 자음은 예전에는 포어 알파벳에 포함이 되지 않았습니다,
그러나 외래어의 영향이 늘면서 이름 또는 외국 단어를
섞어 사용할 때 주로 볼 수 있습니다. 평상시에는
많이 사용 하지 않습니다
|
|
X
|
xale
|
쇼올
|
찰레
|
이 발음은 한국어의 "ㅊ" 발음과는
약간 다릅니다, "ㅊ" 발음시 혀가 천장에
닿지만, 이 자음은 혀가 입 천장에 닿지 않습니다.
|
|
Y
|
Yone
|
여성이름
|
이오네
|
이 발음은 모음"i" 발음과 동일합니다.
이 자음 역시 예전에는 포어 알파벳에 포함이 되지
않았으나 최근에는 이름 또는 외국 단어를 섞어 사용할
때 주로 볼 수 있습니다. 평상시에는 많이 사용
하지 않습니다
|
|
Z
|
buzina
|
나팔
|
부시나
|
이 발음은 자음"s" 발음이 중간에
위치할 때 나는 "ㅈ"과 비슷한 발음으로
동일합니다.
|
|
